經由天台劉阮洞以雨作不及遊

宋代 • 顧士龍

松形夭矯學飛鸞，怪石蒼崖蘚暈團。
地僻不容人跡到，雲深更覺客衣單。
春歸不見桃幹樹，月冷空餘水一灘。
欲問神仙向何處，山風吹雨作朝寒。

譯文：

那松樹的形態十分奇特，就像是在努力學習飛翔的鸞鳥一般，彎彎曲曲、靈動活潑。奇形怪狀的石頭和青黑色的山崖上，佈滿了一團團帶着暈色的苔蘚。

這個地方十分偏僻，根本容不下普通人的足跡來到這裏。山間雲霧瀰漫，愈發讓人覺得身上的衣裳單薄，透着絲絲寒意。

春天已經過去，原本傳說中那千樹萬樹的桃花已經不見蹤影。清冷的月光灑下，只剩下一灘寂寞的秋水。

我想要問問那傳說中的神仙如今在何處呢？可此時山間的風裹挾着雨絲撲面而來，帶來了清晨的陣陣寒意。