重闢西湖 其二

宋代 • 林㟽

新隄喜繞幾紆縈，挈榼攜壺出滿城。
萍破煙紋容棹過，石開雲罅看人行。
亭浮橫照波中影，僧拾殘霞樹杪聲。
不必鳳凰山上問，此山東向面湖平。

譯文：

令人欣喜的是新修的堤壩曲折環繞着西湖，全城的人都提着酒壺、拿着酒杯出門遊玩。

湖面上的浮萍被船槳破開，就像煙霧般的水紋讓船得以通過；山間石頭的縫隙如同雲被撕開，能看到行人在其中穿梭。

亭子的影子倒映在波光粼粼的水面上，隨着波光浮動；僧人在樹梢間拾取着殘餘的晚霞，似乎還能聽到他們的聲響。

不用到鳳凰山上再去探尋美景，這座山正朝着東方，正對着平靜的湖面，此處景色已然美不勝收。