重闢西湖 其一

宋代 • 林㟽

鏡奩平處小橋西，橋外輕鷗掠鏡飛。
鑿破青雲放山出，撥開碧蘚引湖歸。
帶煙插柳陰雖瘦，趁雨栽荷綠已肥。
欲借禽魚祝君壽，君恩寬大此情微。

譯文：

在那如鏡子般平整的湖面西邊有一座小橋，橋外輕盈的鷗鳥掠過如鏡的湖面展翅飛翔。

人們鑿開那彷彿青雲般的阻礙，讓山巒顯現出來；撥開碧綠的苔蘚，引導湖水重新迴歸這裏。

帶着煙霧的柳樹被栽種下去，雖然現在樹蔭還不夠濃密；趁着下雨的時候栽下的荷花，那綠色的荷葉已經長得很茂盛了。

我想借助這裏的飛禽游魚來祝願您長壽，可您的恩情如此寬大，我這份心意實在是微不足道啊。