重辟西湖 其一

宋代 • 林㟽

镜奁平处小桥西，桥外轻鸥掠镜飞。
凿破青云放山出，拨开碧藓引湖归。
带烟插柳阴虽瘦，趁雨栽荷绿已肥。
欲借禽鱼祝君寿，君恩宽大此情微。

译文：

在那如镜子般平整的湖面西边有一座小桥，桥外轻盈的鸥鸟掠过如镜的湖面展翅飞翔。

人们凿开那仿佛青云般的阻碍，让山峦显现出来；拨开碧绿的苔藓，引导湖水重新回归这里。

带着烟雾的柳树被栽种下去，虽然现在树荫还不够浓密；趁着下雨的时候栽下的荷花，那绿色的荷叶已经长得很茂盛了。

我想借助这里的飞禽游鱼来祝愿您长寿，可您的恩情如此宽大，我这份心意实在是微不足道啊。