登潮陽東山

宋代 • 林㟽

小雨上東山，層層著意看。
尋泉行處僻，就石坐來寒。
赤舄歸周旦，蒼山起謝安。
功能成底事，一抹莫雲殘。

譯文：

在淅淅瀝瀝的小雨中，我登上了潮陽的東山，每一層景色都用心去觀賞。
我尋覓着山間的泉水，行走在那偏僻幽靜的地方；靠近石頭坐下，頓感陣陣寒意襲來。
就像周公旦最終穿着赤舄回到周朝施展抱負，謝安從東山起身再度出山成就功業。
可即便有周公、謝安那樣的功績，又能怎麼樣呢？一切到頭來，不過就像那一抹即將消散的暮雲殘景罷了。