題西湖山岩二首 其二

宋代 • 林㟽

坐對高舂放晚衙，舂米和石也穿芽。
鷗邊雲闊三千頃，樹杪煙橫數萬家。
貯月未圓松瑣碎，怯風無力竹欹斜。
叮嚀好護湖山景，養得陰成宿莫鴉。

譯文：

傍晚時分，夕陽西下，我處理完一天的公務，坐下來面對着西斜的太陽。就連舂米的器具和石頭縫裏，都有新芽在努力生長。

在那湖邊，與鷗鳥相伴，眼前是一片廣闊無垠的湖面，足有三千頃之多。樹梢之上，裊裊炊煙瀰漫，那是數萬戶人家聚居的景象。

松樹枝葉間，月光尚未圓滿，灑下的光影顯得瑣碎凌亂。而竹子似乎害怕狂風，柔弱無力地傾斜着。

我在此鄭重地叮囑大家，一定要好好守護這西湖的湖光山色啊，讓樹木茁壯成長，枝葉繁茂，好爲那些暮歸的烏鴉提供棲息之所。