題西湖山岩二首 其一

宋代 • 林㟽

咫尺移文喚即應，此亭便可配韓亭。
溪流橫過一灣碧，山色平分兩岸青。
落日鐘聲鳴遠樹，半空塔影倒寒汀。
雲煙滿目皆親種，留與邦人作畫屏。

譯文：

這詩寫得很有意境，讓我給你翻譯翻譯。

在這近在咫尺的地方，只要揮動筆墨寫下文辭召喚，這座亭子便足以與韓亭相媲美。
清澈的溪流橫着流過，形成一灣碧綠的水帶，兩岸的青山像是被平均分開，呈現出清新的翠色。
夕陽西下，鐘聲從遠處的樹林中傳來，那聲音悠悠揚揚；高高的塔影倒映在寒冷的小洲上，彷彿從半空中傾倒下來。
眼前滿眼的雲煙，就好像都是我親手栽種培育出來的一般，我要把這如詩如畫的美景留下來，當作送給本地百姓的天然畫屏。