遊黃楊巖

宋代 • 鄭域

暮秋訪幽隠，謝屐凌崩空。
行到山頂間，還與平地同。
舉手抉層雲，下視無高峯。
疏藤掛赤虯，粘苔糝青茸。
面首三神山，縹緲滄海東。
指點笑語高，吹聲半天中。
安得大鵬背，載我遊無窮。

譯文：

在晚秋時節，我去尋訪那幽靜隱祕的地方，腳穿謝靈運當年登山的木屐，攀登那高聳入雲彷彿要崩塌的山峯。

一路前行來到了山頂之上，發現這裏和平地上其實也沒太大差別。我抬起手彷彿能撥開層層雲霧，向下俯瞰，周圍竟沒有比這更高的山峯了。

稀疏的藤蔓好似懸掛着赤色的蛟龍，黏附在苔蘚上的，像是撒上了一層青色的絨毛。

眼前彷彿能看到傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座神山，它們在滄海的東邊若有若無、縹緲難尋。

我一邊用手指點着，一邊大聲說笑着，那聲音彷彿在半空中迴盪。

我怎樣才能騎上大鵬的脊背，讓它載着我到那無窮無盡的遠方去遊歷呢。