檳榔

宋代 • 鄭域

海角人煙百萬家，蠻風未變事堪嗟。
果堆羊豕烏青欖，菜飣丁香紫白茄。
楊棗實酸薄蒳子，山荼無葉木棉花。
一般氣味真難學，日啖檳榔當啜茶。

譯文：

在那海角之地，居住着上百萬戶人家，可當地未開化的風俗依舊未變，實在讓人感嘆。

集市上水果堆得像小山一樣，有顏色烏青的橄欖，如同羊肉、豬肉般隨意擺放；蔬菜盤中裝着散發着丁香氣味的紫白茄子。

這裏還有酸澀的楊棗和薄蒳子，山荼樹沒有葉子，木棉花獨自綻放。

當地這些食物有着獨特的味道，外地人真的很難適應和學會欣賞。可當地人卻把每天嚼檳榔當作喝茶一樣平常。