次曾景建紅泉碧澗韻 其二

宋代 • 趙汝談

石不能言語，雲如過去身。
意求雖彷彿，事往或湮淪。
洞壑龍離隠，池塘草得春。
山民忽驚避，吾此岸烏巾。

譯文：

那些石頭呀，默默無言不會說話，天上的雲朵就好似是過往的幻影一般。
心裏對事物的追求雖然隱隱約約有個方向，可過往的事情也許已經被歲月掩埋、消失不見了。
山洞溝壑裏的蛟龍離開了它隱藏的地方，池塘邊的青草迎來了春天的生機。
山裏的村民忽然驚慌地躲避起來，原來是因爲看到我戴着黑色的頭巾出現在這裏呀。