環錦亭 其一

宋代 • 趙汝談

與子鄉鄰信有年，故王遺事到今傳。
爽鳩邑改風煙在，散騎園分水竹偏。
高架插書供夜讀，滿堂成彩敵春妍。
相如可是區區者，戲筆題橋亦偶然。

譯文：

我和你作爲鄉鄰確實已經有好些年了，從前故王的那些遺聞軼事一直流傳到如今。

當年爽鳩氏所居城邑的名稱雖然已經改變，但那風煙景色依舊還在；散騎常侍的園林中，水色與翠竹格外引人注目。

你在高高的書架上插滿了書籍，以供自己在夜間閱讀；滿屋子的書畫或裝飾色彩絢爛，能與春天的妍麗景色相媲美。

司馬相如哪裏會是那種心胸狹隘之人呢？他當年戲筆題寫“不乘高車駟馬，不過此橋”也不過是偶然之舉罷了。