翠蛟亭和鞏丰韻

宋代 • 趙汝談

幽亭枕蒼峽，雲竇通曲水。
百折如建瓴，㶁㶁鳴不止。
客來一抽鑰，白霧噀巖底。
欻翕千丈蛟，拏空翠濤起。
天開混沌竅，日洗盤古髓。
諒匪畜池鱗，多應化雷尾。
馮陵氣易壯，怖蕩辭難侈。
日假金洞光，景逾瑤池泚。
誰雲遊方外，巧異緇塵裏。
坡仙頗年數，覿面猶尺咫。
採句貴自然，鞏言良是已。
琁題豁靈界，篆出蕃君裏。
物生亦倚數，有形必有靡。
道人亦多事，浮念何時死。
餘生嗜泉藪，痼習牽研幾。
太息動靜機，於何寄真理。
醉倒和滄浪，煩君更詳此。

譯文：

幽靜的亭子緊挨着那蒼青的峽谷，雲霧的洞穴與曲折的溪水相通。
溪水百轉千回，就像從高屋上把水瓶裏的水往下傾倒一樣湍急，水流聲㶁㶁不斷地響着。
有客人到來，一打開水閘的鑰匙（水閘開啓），白色的水霧就像從巖底噴射而出。
瞬間就好像有千丈蛟龍突然出現，在空中騰挪，翠綠的浪濤湧起。
這彷彿是天開闢了混沌的竅穴，太陽洗滌着盤古的精髓。
想來這裏的水可不是養在池塘裏的魚所能擁有的，大多應該會化作能興雲作雨的蛟龍尾巴那樣的神物。
水勢奔騰，氣勢容易變得雄壯，它那令人恐怖震撼的樣子難以用言辭來盡情描述。
陽光藉助金洞的光亮，景色比瑤池的清波還要清澈美麗。
誰說這是在世俗之外的遊玩呢，這奇妙的景象在塵世裏也是獨特的。
坡仙（蘇軾）如果能算一下年數還在的話，面對面交流也彷彿只有咫尺之遙。
寫詩摘取語句貴在自然，鞏豐的話確實是很對的。
華美的亭椽使這空靈的世界更加開闊，就像在這美好的地方篆寫出了奇妙之景。
萬物的生長也依靠着定數，有形體就必然會有消靡的時候。
道人（出家人）也是多事啊，那些不切實際的念頭什麼時候才能消失呢。
我這一生嗜好泉水和湖澤之地，這根深蒂固的習慣牽扯着我去探究其中的奧祕。
我不禁嘆息事物動靜的玄機，究竟在哪裏寄託着真理呢。
我醉倒在這裏，和着滄浪之水的聲音，煩請您再詳細地解說這些道理。