靈谷

宋代 • 趙汝談

靈穀神仙宅，言歸肆目新。
山光遠如畫，秋色老於人。
世事棋爭劫，人心海變塵。
功成思范蠡，湖上一閒身。

譯文：

靈谷這地方，宛如神仙居住的宅邸。我言而有信地歸來，放眼望去，一切都煥然一新。

遠處的山光，美麗得就像一幅畫卷。秋天的景色，帶着一股滄桑，比人還要顯得衰老。

世間的事情，就如同下棋時爭奪劫材一樣，充滿了激烈的競爭與算計。人們的心思變幻無常，就好像大海都能變成塵埃那樣難以捉摸。

看到這一切，我想起了功成身退的范蠡。真希望自己也能像他一樣，在湖面上悠然自得，做一個閒適自在的人。