挽东莱先生 其四

宋代 • 杨诚之

共惜堂堂去，真成种种休。
中原渺归计，清洛更东流。
锻炼言犹在，从谷志未酬。
何心诵遗草，有路恸西州。

译文：

大家都无比痛惜先生这般堂堂正正的人物离我们而去，这一切真的就像这样全部都结束了。

原本期待着收复中原的大计，如今随着先生的离世，显得那么渺茫难成；那清澈的洛水依旧向东流淌，可复国的希望却愈发黯淡。

先生平日里对学问、对道义的反复锤炼之语还仿佛在耳边回响，他想要归隐田园（这里“从谷”可能有回归自然、归隐之意）的闲适之志还没有实现。

我哪还有心思去诵读先生留下的遗作啊，只感觉就像古人去西州而悲恸那样，我也走在这世间，满心悲恸地悼念先生。