挽東萊先生 其三

宋代 • 楊誠之

久屬蒼生望，溫然兩玉人。
長沙才賦鵩，絕筆遽傷麟。
自牖無遺納，遭時有未信。
萬牛回首處，深谷臥輪囷。

譯文：

長久以來，您都是天下百姓所仰望的人物，您和與您比肩之人溫潤如玉，令人傾慕。
您如同賈誼在長沙剛寫下《鵩鳥賦》，卻突然離世，就像孔子因獲麟而停筆，讓人悲痛萬分。
您一直廣納善言，毫無遺漏，然而生不逢時，您的主張和才華卻沒能得到完全的信任與施展。
就好像千萬頭牛回首張望的地方，那深邃的山谷中，躺着巨大的木材卻無人使用。這木材就如同您，空有大才卻不能發揮，只能默默沉淪。