挽东莱先生 其三

宋代 • 杨诚之

久属苍生望，温然两玉人。
长沙才赋?，绝笔遽伤麟。
自牖无遗纳，遭时有未信。
万牛回首处，深谷卧轮囷。

译文：

长久以来，您都是天下百姓所仰望的人物，您和与您比肩之人温润如玉，令人倾慕。
您如同贾谊在长沙刚写下《?鸟赋》，却突然离世，就像孔子因获麟而停笔，让人悲痛万分。
您一直广纳善言，毫无遗漏，然而生不逢时，您的主张和才华却没能得到完全的信任与施展。
就好像千万头牛回首张望的地方，那深邃的山谷中，躺着巨大的木材却无人使用。这木材就如同您，空有大才却不能发挥，只能默默沉沦。