挽東萊先生 其一

宋代 • 楊誠之

德性天然具，文章少已工。
淳明範太史，簡澹小臾公。
聖學驪珠貫，人材水鏡空。
膏車輕萬里，垂髮哭途窮。

譯文：

先生您的美好品德是天然就具備的，文章在年少的時候就已經非常精妙。
您有着像範太史那樣淳樸明達的氣質，又有着如同小臾公一般簡約淡泊的品性。
您對聖人之學的研究，就像把驪珠連貫起來一樣系統而透徹；您在識別人才方面獨具慧眼，連善於鑑別人才的水鏡先生與之相比也會顯得遜色。
您本可輕鬆地駕着車奔赴萬里之遙去實現抱負，可我如今卻只能在年少時爲您的離世悲哭，彷彿自己走到了窮途末路一般哀傷。