挽东莱先生 其一

宋代 • 杨诚之

德性天然具，文章少已工。
淳明范太史，简澹小臾公。
圣学骊珠贯，人材水镜空。
膏车轻万里，垂发哭途穷。

译文：

先生您的美好品德是天然就具备的，文章在年少的时候就已经非常精妙。
您有着像范太史那样淳朴明达的气质，又有着如同小臾公一般简约淡泊的品性。
您对圣人之学的研究，就像把骊珠连贯起来一样系统而透彻；您在识别人才方面独具慧眼，连善于鉴别人才的水镜先生与之相比也会显得逊色。
您本可轻松地驾着车奔赴万里之遥去实现抱负，可我如今却只能在年少时为您的离世悲哭，仿佛自己走到了穷途末路一般哀伤。