翠雲山

宋代 • 張元觀

未了人間朱墨緣，強顏荒邑又三年。
填胸瞇目皆塵土，直到峯頭始豁然。

譯文：

我還沒有了結在人世間與公文文案打交道的緣分，只能勉強擠出笑容，在這荒僻的城邑又熬過了三年。這些年，胸中憋悶，眼前所見也都是塵世的紛紛擾擾，就像被塵土矇蔽了一樣。直到今天登上翠雲山的峯頂，心境才一下子變得開闊明亮起來。