中興寺瓊翠閣次喬夢符韻

魏晉 • 葛洪

蘭若憑高處，風虛閣自涼。
川林輸望迥，日月對閒長。
灑落幽人暇，奔馳俗累忙。
何時足生理，卜築並山陽。

譯文：

這首詩並非葛洪所寫，葛洪是東晉道教學者、煉丹家、醫藥學家，此詩具體作者難以明確。以下是將其翻譯成現代漢語：

那清幽的寺廟（中興寺）坐落在地勢高的地方，風兒輕拂，樓閣自然透出陣陣涼意。
站在閣上眺望，山川與樹林盡收眼底，視野極爲曠遠；日月悠悠，相伴着這份閒適的時光顯得格外漫長。
瀟灑自在的隱居者有着充足的閒暇時光，能悠然地享受生活；而那些被世俗瑣事纏身的人卻像在奔忙趕路一般，無比勞頓。
什麼時候才能過上心滿意足的生活呢？我真想在這山的南邊選個地方建造房屋，長久居住下來。