澹巖紀遊 其五

宋代 • 洪彥華

老僧持鉢傍山門，古寺蕭然一味清。
骨相山林非富貴，不應曾有訓狐鳴。

譯文：

有一位老和尚手持鉢盂，站在寺院的山門前。古老的寺廟裏冷冷清清，瀰漫着一種超凡脫俗的清幽氛圍。

這位老僧從骨相上看就像是屬於山林的人，與富貴無緣。按理說啊，這樣超凡脫俗的地方，不應該有那象徵不祥的訓狐發出叫聲。