東京道上口占

宋代 • 傅諴

宮闕岧嶢俯碧空，九門未曉月朦朧。
馬嘶南陌東風遠，回首神京一夢中。

譯文：

高大巍峨的宮殿樓閣高高聳立，彷彿俯瞰着晴朗的天空，京城的九座城門還未開啓，月色顯得朦朧而迷離。

南邊的街道上，馬兒嘶鳴聲迴盪，東風悠悠地吹着，似乎從很遙遠的地方傳來。我回過頭去，再看看那繁華的京城，感覺這一切就如同一場夢幻一般。