題南山

宋代 • 石應孫

孤鶩去邊天浩渺，萬家窮處水灣環。
嶺外此州爲道院，風煙殊弗類南蠻。

譯文：

一隻孤單的野鴨朝着遠方飛去，在它消失的天邊，是一片廣闊無垠、浩渺蒼茫的景象。在那衆多人家聚居之處的盡頭，是曲折環繞的水流。

在這山嶺之外的這座州城，宛如一座修行的道院般寧靜清幽。這裏的風景、煙霧等景象，與人們印象中那蠻荒的南方地區截然不同。