小閣

宋代 • 高似孫

料理閒如舊，依還略似家。
自添磨硯水，多買入瓶花。
有客談遊墅，催奴設賜茶。
悠悠江海意，風雪滿兼葭。

譯文：

我把這小小的樓閣收拾得和往昔一樣閒適，住在這裏，彷彿又回到了自己的家。

我自己動手添上磨硯用的水，還特意多買了些鮮花插入瓶中，讓這小閣增添幾分雅緻。

正巧有客人來訪，和我談起遊覽別墅的趣事，我趕忙催促家僕，趕緊端上茶來好好招待客人。

此刻，我的心中湧起了如江海般悠遠綿長的思緒，外面正颳着風雪，那白茫茫的蘆葦在風雪中瑟瑟搖曳。