遊九鎖 其一

宋代 • 高似孫

洞門金畫翠琅玕，杏不多花月溜寒。
借得御書經自讀，松風浄洗石棋盤。

譯文：

山洞的門就像是用黃金描繪出翠綠美玉般的圖案，杏花零零落落，沒有多少花朵，月光灑下，透着絲絲寒意。
我借來皇帝賞賜的書籍，獨自靜靜地閱讀，松間的清風悠悠吹拂，彷彿把石棋盤都清洗得乾乾淨淨。