非是拜龐公，何繇識此峯。 自唐無兩見，如漢有高蹤。 徑吐歸來菊，山連種老松。 輕飛雲似健，精煉玉爲容。 鶴要親題竹，猨常認擊筇。 花深多不見，葉響卻相逢。 天最知陶亮，人難揖戴顒。 一來非小事，吝到此皆溶。
鹿郎中山居
這首詩原詩標題是《鹿門山·居》。以下是翻譯：
若不是像當年孟浩然拜謁龐公那樣，又怎能結識這座鹿門山峯。
從唐代以來很少有人能真正領略它的獨特，就如同漢代有高人在此留下蹤跡。
山間的小徑旁綻放着如陶淵明“歸來”時所見的菊花，山峯連綿之處種滿了歷經歲月的老松。
輕盈飄飛的雲朵好似矯健的駿馬，山體彷彿是經過精心提煉的美玉般有着溫潤的姿容。
仙鶴似乎懂得親近我親手題詩的竹子，猿猴常常能認出我手中敲擊山石的竹杖。
花叢幽深時往往難以尋覓到彼此的身影，卻能在樹葉沙沙作響中不期而遇。
上天最瞭解像陶淵明那樣的隱士，世人卻難以遇見像戴顒那樣高潔的人物。
我這一次來到鹿門山絕非小事，以往那些狹隘的想法到這裏都消融殆盡了。
