天台道中

宋代 • 高似孫

落花入谿口，山山皆可佳。
橫矼碧水急，後峯白雲霾。
野藥綴殷子，危松換新釵。
魚輕爭湊石，蘭瘦深依涯。
此處若有仙，欲留殊未階。
一來愛清氣，全是牽幽懷。
空色下映水，風聲高在崖。
草草亦難通，借泉洗青鞋。

譯文：

飄落的花瓣隨着流水進入了溪口，放眼望去，每一座山巒都有着獨特的美妙景緻。

橫臥在溪流上的石橋下，碧綠的溪水湍急地流淌着，後面的山峯被白雲所籠罩，朦朦朧朧。

野外的藥草上掛滿了殷紅的果實，那高聳的松樹好像換上了新的翠綠髮釵一般。

魚兒輕盈地遊動着，爭搶着向石頭旁邊聚集，瘦弱的蘭花深深地依傍着溪邊的崖岸生長。

要是這地方有仙人居住，我真想留下來，可卻沒有途徑能夠實現。

我一來就喜愛這裏清新的空氣，它完全牽動了我內心深處的幽情雅趣。

天色與水光相互映照，風聲在高高的山崖間迴盪。

我倉促之間難以完全領略這裏的妙處，只好借這山間的泉水清洗一下沾滿灰塵的鞋子。