國清寺泉時有綠蟾蹲崖石西

宋代 • 高似孫

崖腰溜清水，素光搖玉宇。
其陰透碧海，有石如砥柱。
心知老龍都，直入蓬萊府。
仙雲蕩涼潤，積雪明深暑。
陰陽若在茲，噓吸多成雨。
孤花棲暗芳，瘦木垂梢古。
娟娟綠蟾蜍，曾識廣寒女。
深疑珠宮物，內敬不敢侮。
山僧惜一茶，自碾仍自煮。
相從有覺意，兩悟無凡語。
欲分鮮花屏，稍築松風廡。
銅缾取明月，洗此文字苦。

譯文：

山崖的半腰有清澈的泉水滑落，那純淨的水光在天地間搖曳閃爍。
泉水的源頭彷彿穿透了那深邃的碧海，有一塊巨石如同中流砥柱般矗立。
我心裏明白，這裏大概是老龍的居所，泉水徑直通向蓬萊仙府。
山間的仙雲飄蕩，帶着清涼和潤澤，哪怕是盛夏時節，也彷彿能看到積雪般的清冷明亮。
陰陽二氣彷彿在這裏交匯，呼吸之間就常常形成雨滴。
孤獨的花朵暗自散發着清幽的芬芳，枯瘦的樹木垂下古老的樹梢。
那身姿柔美的綠色蟾蜍，好像曾經見過月宮裏的嫦娥。
我深深懷疑它是龍宮的神物，內心充滿敬畏，不敢有絲毫輕慢。
山寺的僧人珍惜這一杯茶，親自碾茶又親自煮茶。
我與他相伴，漸漸生出覺悟之意，彼此領悟，交談間沒有世俗的言語。
我想在這裏分隔出一個鮮花屏風，再修築一座能感受松風的廊廡。
用銅瓶去舀取那如明月般皎潔的泉水，洗去我文字創作中的苦澀。