清曉升瓊臺頂石崖有仙人腳跡

宋代 • 高似孫

亂石排天倚嵐壁，苔痕不犯松喬跡。
上通羣帝集臺鬥，下鑿十洲通碣石。
樹呼清風雜今古，山遺宿潤從開闢。
丹翁曾同玉女醉，樵者亦見仙人弈。
雲飛磴道晴掩冉，露溼衣裳香滴瀝。
洞中靈君來不來，鶴歸衝落桃花碧。

譯文：

清晨時分，我登上了瓊臺頂的石崖，這裏啊，層層亂石彷彿要排着隊衝向天空，緊緊倚靠在那帶着山間霧氣的絕壁上。石上的青苔，似乎也不敢冒犯傳說中赤松子、王子喬這些仙人曾留下的蹤跡。

往上看，這裏好似能連通衆天帝聚會的星臺北鬥；往下瞧，彷彿是鑿開了通往十洲仙島、連接碣石的通道。樹木在清風中呼嘯，那風聲彷彿混雜着古今的故事；山間留存着自開天闢地以來就有的溼潤氣息。

聽說，煉丹的老翁曾和玉女一同在此沉醉；砍柴的人也見到過仙人在這裏下棋。

雲霧在石磴道上悠悠飄動，在晴朗的空氣中若隱若現；露水沾溼了我的衣裳，散發着陣陣清香，還一滴滴地滴落下來。

不知道這山洞裏的靈君會不會到來呢？看那仙鶴歸來，也許會衝落那一片碧綠桃枝上的桃花吧。