清晓升琼台顶石崖有仙人脚迹

宋代 • 高似孙

乱石排天倚岚壁，苔痕不犯松乔迹。
上通群帝集台斗，下凿十洲通碣石。
树呼清风杂今古，山遗宿润从开辟。
丹翁曾同玉女醉，樵者亦见仙人弈。
云飞磴道晴掩冉，露湿衣裳香滴沥。
洞中灵君来不来，鹤归冲落桃花碧。

译文：

清晨时分，我登上了琼台顶的石崖，这里啊，层层乱石仿佛要排着队冲向天空，紧紧倚靠在那带着山间雾气的绝壁上。石上的青苔，似乎也不敢冒犯传说中赤松子、王子乔这些仙人曾留下的踪迹。

往上看，这里好似能连通众天帝聚会的星台北斗；往下瞧，仿佛是凿开了通往十洲仙岛、连接碣石的通道。树木在清风中呼啸，那风声仿佛混杂着古今的故事；山间留存着自开天辟地以来就有的湿润气息。

听说，炼丹的老翁曾和玉女一同在此沉醉；砍柴的人也见到过仙人在这里下棋。

云雾在石磴道上悠悠飘动，在晴朗的空气中若隐若现；露水沾湿了我的衣裳，散发着阵阵清香，还一滴滴地滴落下来。

不知道这山洞里的灵君会不会到来呢？看那仙鹤归来，也许会冲落那一片碧绿桃枝上的桃花吧。