楊嗣勳惠茯苓

宋代 • 高似孫

道是青神谷，元通白帝崖。
有松如壯士，其魄化嬰兒。
雲溼侵鴉嘴，天寒翦兔絲。
堯初香摘髓，秦後雪凝脂。
穴動龍蛇窘，山空鳥獸悲。
惟將千歲力，白了一生奇。

譯文：

都說茯苓出自青神谷，原本是連通着白帝崖的地方。
那裏有像壯士一般的松樹，它的精魄幻化成了茯苓這如嬰兒般的模樣。
雲霧潮溼，似乎都浸潤到了茯苓上，就像沾溼了烏鴉的嘴巴；天氣寒冷，茯苓周圍的兔絲草被剪斷。
在傳說中堯帝初期就有人採下這茯苓如香髓般的精華，秦朝之後茯苓潔白似雪、凝如脂膏。
挖掘茯苓時，洞穴驚動，讓龍蛇都感到窘迫不安；山林變得空曠，鳥獸也爲之悲慼。
只有這茯苓擁有歷經千年的力量，能讓人一生的奇妙之事都因它而實現，或許還能讓人白髮轉黑，有神奇的功效呢。