朝丹霞 其三

宋代 • 高似孫

窈復窈兮流火庭，物受煉兮愁六丁。
爍此鼎兮神無停，雪盡垢兮朝朱陵。

譯文：

這是一首意象較爲獨特、具有一定神祕色彩的詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

幽深又幽深啊，那流動着熾熱火焰的庭院，世間萬物遭受着這烈火的熔鍊，連掌管火的六丁神都爲之憂愁。
在這鼎爐中烈火閃耀啊，神明也一刻不得停歇，這火焰如同雪一般洗淨了所有的污垢，然後向着朱陵仙境前行朝拜。

需要說明的是，“朝丹霞”這類詩往往帶有道教等宗教文化的內涵，詩中一些意象和表述在宗教語境中有特定含義，所以翻譯可能會存在一定侷限性。