蓬莱游 其一

宋代 • 高似孙

绿连雾兮窈窕，翠生香兮轻浮。
花得道兮无妍，鸟涉仙兮何愁。
心太平兮太平，功如水兮先秋。
乔松来兮乐余，蓬莱乐兮堪游。

译文：

绿色的景致与雾气相连，显得幽深又美好，翠绿的草木散发着香气，轻柔地飘浮在空气中。
这里的花朵仿佛得了道一般，无所谓艳丽与否；鸟儿好似沾染了仙气，哪还会有忧愁。
内心平静，这世间便处处太平；功劳如同秋水一般，不张扬、不喧嚣。
高大的松树好似前来与我作伴，让我满心欢愉，蓬莱这般美妙的地方，真是值得一游啊！