花飞引

宋代 • 高似孙

花少思兮离离，企佳人兮不来。
风袅袅兮吹愁，绿满树兮香在苔。
鴂哀兮山裂，芳菲兮今歇。
杳新知兮谁悦，期佳人兮柰何别。

译文：

花儿稀疏地飘零，显得那样错落不齐，我翘首期盼着佳人，可她却迟迟不来。

微风轻轻袅袅地吹拂着，却把我的忧愁也吹了起来。树上已经绿意盎然，那曾经的花香如今只残留在青苔之上。

杜鹃鸟哀伤地啼叫，仿佛能把山峦都撕裂，这世间的芳菲美景如今也都已消歇。

新结识的朋友已经杳无音信，又有谁能让我心生喜悦呢？我满心期待着佳人，可奈何我们还是分别了。