欵乃辭

宋代 • 高似孫

帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。
嫋嫋兮秋風，洞庭波兮木葉下。
揭揭兮寒菼，濊濊兮輕罛。
有鵜兮在梁，鴻何爲兮離網。
白蘋深兮騁望，水之清兮濯纓。
翁不語兮嗔偏醒，欵乃一聲兮天水淥。

譯文：

就像那湘水女神降臨到了北面的水洲邊，我遠遠眺望卻視線模糊，心中滿是憂愁。
秋風輕柔地吹拂着，洞庭湖上泛起層層波浪，樹葉也隨着秋風紛紛飄落。
寒冷中的荻草高高挺立，稀疏的漁網在水中緩緩晃動。
鵜鶘停在魚梁之上，大雁爲何卻陷入了羅網之中呢？
我站在深深的白蘋草叢中極目遠望，這清澈的湖水啊，正好可以用來洗滌我的帽纓。
漁翁默默不語，似乎在嗔怪我過於清醒，忽然一聲“欸乃”的槳聲傳來，天水之間一片碧綠澄澈。