木香

宋代 • 高似孫

下簾深與意商量，無酒何如此夜長。
一樹木絲仙有分，依然只作祕書香。

譯文：

放下簾子，我獨自在屋內靜靜思索着心中的事兒，可這漫漫長夜，要是沒有酒相伴，實在是讓人覺得這夜晚太過難熬。

那院子裏的木香花啊，彷彿是與神仙有着不解之緣，它綻放着，散發着清幽的香氣，依舊像那在祕書省中所聞到的獨特芬芳。