答李才翁

宋代 • 高似孫

素意杳難尋，殘鑪屬晚陰。
花知西洛事，雁叫北人心。
客共艱難盡，詩隨老大深。
金陵書不到，消息又沉沉。

譯文：

平日裏的那些心意早已縹緲難以尋覓，殘舊的香爐立在傍晚的陰靄之中。

花朵彷彿知曉曾經西洛城的繁華往事，大雁的鳴叫觸動着北方遊子的思鄉之心。

我和客居他鄉的友人一同歷經了艱難困苦，詩歌也隨着年歲的增長而蘊含着更深沉的情感。

來自金陵的書信一直沒有送達，那邊的消息又陷入了一片沉寂。