晚程息勞轍，白日流西暉。 水鳥得魚去，耘夫荷鋤歸。 川原杳仟綿，林野雜依霏。 一來扣竹館，相邀入荊扉。 重巖吐清溜，澄陰布殘菲。 曰予考此室，十世相因依。 左右桑果足，歲日雞豚肥。 豐猶未至裕，歉亦無能飢。 予聞良自愜，欲謀北山薇。 有田可同耕，有蠶當共衣。 車伕猝無情，此志仍重違。
憩昌化民家
在傍晚趕路時，我停下了那疲憊的車馬，此時，太陽的餘暉正悠悠地向西流淌。
水裏的鳥兒叼到魚後，便歡快地飛走了，田間勞作的農夫扛着鋤頭，也慢慢踏上了回家的路。
那一片山川原野，顯得悠遠而連綿不斷，樹林和田野間，瀰漫着層層的霧氣。
我來到了這一處竹屋前敲門，主人熱情地相邀我走進那簡陋的柴門。
重重山巒間，清澈的水流潺潺而出，在那陰涼的地方，還殘留着些許花草。
主人告訴我，他們家在這裏居住已經十代人了，世世代代都在此相依生活。
屋子的左右兩邊種滿了桑樹和果樹，每年養的雞、養的豬都很肥壯。
即便收成好的時候，也不算特別富裕，但遇到收成不好的年份，也不至於捱餓。
我聽了這些話，心裏十分愜意，頓時就萌生出像伯夷、叔齊那樣隱居的念頭，想要去北山採野菜過日子。
想着能和這裏的人一同耕田種地，一起養蠶織布做衣裳。
可那車伕卻毫不留情，催着我繼續趕路，我的這一番隱居的志向，終究還是被違背了。
