涵碧亭

宋代 • 許中應

清泚何妨一整巾，蒼崖先自怯登臨。
泛現人物幾榮悴，祗有林泉無古今。
萬個倘容參直節，一泓端欲印無心。
蒼顏還許交同老，羅隠書堂尚可尋。

譯文：

在這清澈的湖水邊，我整理了一下頭巾，眼前那蒼青色的山崖，讓我一開始就心生怯意，不敢輕易攀登。

時光流轉，這世間的人物經歷了多少榮華與憔悴的變遷啊，只有這山林與泉水，無論古今，始終如一。

如果能讓我置身於萬竿翠竹之中，去參悟那竹子剛直的氣節該多好；那一汪清澈的湖水，純淨得就像毫無雜念的心境，我真想讓它映照出我內心的純淨。

我這蒼老的容顏，要是還能與這山水相伴，一同老去該多好。聽說羅隱的書堂還能尋覓得到，真想去探尋一番。