山居二首寄朝中故舊 其二

宋代 • 謝直

造化涵洪靡不容，近分一谷著愚公。
地因沙漲偏宜竹，山爲巖多卻礙松。
夜靜圖書天曉睡，臘寒薪火暑天風。
獨慚道學工夫淺，卻比先師不屢空。

譯文：

大自然的包容是如此廣闊，幾乎沒有什麼不能容納，它最近就分出了一座山谷，讓我這像愚公一樣的人居住其中。

這裏的土地因爲有泥沙淤積，特別適合竹子生長；而山上由於岩石太多，反倒阻礙了松樹的生長。

在寧靜的夜晚，我沉浸在圖書的世界裏，到天亮才入睡；臘月寒冷時就靠薪火取暖，暑熱的天氣裏就享受山間的涼風。

只是我深感慚愧，自己在道學方面的功夫太淺薄了，和先師孔子的弟子顏回相比，我可做不到像他那樣安貧樂道、經常處於貧困卻內心充實啊。