辰十月八日同希周掃松靈石晚步松下愴然有懷以數詩示兒姪輩邀希周同賦時阿同在新城他日當寄之 其八

宋代 • 謝直

長懷際天淵，短懷在眉睫。
吾門起典午，臺徙今五葉。
中原氣象屬，前輩風流接。
柰何不竟書，而欲事作業。
感此懷短長，賦詩寫胸脅。

譯文：

長久的情懷就像那與天相接的深淵般深沉廣闊，短暫的情懷則如同近在眉睫之間的事物那樣觸手可及。

我們家族從晉朝（典午代指晉朝）開始興起，到如今擔任臺省之官（臺徙）已經歷經五代。

我們家族與中原的宏偉氣象緊密相連，能夠承接前輩們的瀟灑風度和傑出氣質。

無奈啊，爲何不能將這家族的傳承和期望好好地書寫記錄下來，卻只想着去做一些日常瑣碎的事務。

有感於這長短不同的情懷，我寫下這首詩來抒發內心的感慨。