辰十月八日同希周掃松靈石晚步松下愴然有懷以數詩示兒姪輩邀希周同賦時阿同在新城他日當寄之 其二

宋代 • 謝直

老樹誰所栽，及茲上交蓋。
崢嶸仰巨樟，秀髮憐稚檜。
悠然攪心思，慨我百年外。
我懷引以長，天色慘欲晦。
投牀聞夕鍾，擁衾不成醉。

譯文：

這其實是一首帶有濃厚情感與感慨的詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

這些老樹是誰栽種的呢？如今它們的枝葉相互交錯，就像撐起的車蓋一般。

抬頭仰望那高大而奇特的巨樟，心中滿是敬意；又憐惜那生機勃勃、枝葉繁茂的小檜樹。

眼前的景象悠然地觸動着我的思緒，讓我不禁感慨，百年之後會是怎樣的一番情景。

我的思緒越飄越遠，愁緒也越來越長，此時天色也顯得悽慘，好像即將昏暗下來。

回到牀上，聽到了傍晚寺廟傳來的鐘聲，我擁着被子，即便想要沉醉也難以做到。