遣懷五首寄致道 其一

宋代 • 謝直

貧者士之常，富亦我所欲。
得常詎可厭，逐欲何由足。
荒哉化蝶翁，微歟監河粟。
人生命如線，日須不盈匊。
俯仰天地間，何由謝羈束。

譯文：

貧窮，本就是讀書人的常態；而富貴，也是我內心所向往的東西。

既然安於常態，又怎麼會心生厭煩呢？如果一味追逐慾望，什麼時候才能滿足啊。

那莊子真是荒唐啊，竟做着化蝶的夢；那監河侯也是小氣啊，只肯許以微少的救濟之糧。

人的生命就如同絲線一般脆弱，每天所需的東西其實也很少，兩手都捧不滿。

可是在這天地之間，我又要怎樣才能擺脫世俗的羈絆和束縛呢？