遣怀五首寄致道 其一

宋代 • 谢直

贫者士之常，富亦我所欲。
得常讵可厌，逐欲何由足。
荒哉化蝶翁，微欤监河粟。
人生命如线，日须不盈匊。
俯仰天地间，何由谢羁束。

译文：

贫穷，本就是读书人的常态；而富贵，也是我内心所向往的东西。

既然安于常态，又怎么会心生厌烦呢？如果一味追逐欲望，什么时候才能满足啊。

那庄子真是荒唐啊，竟做着化蝶的梦；那监河侯也是小气啊，只肯许以微少的救济之粮。

人的生命就如同丝线一般脆弱，每天所需的东西其实也很少，两手都捧不满。

可是在这天地之间，我又要怎样才能摆脱世俗的羁绊和束缚呢？