送林明府

宋代 • 吳柔勝

擬續宣城志，難忘令尹賢。
庭空無獄訟，齋靜有詩篇。
心比秋雲遠，政如霜月懸。
活人最多處，飢歲作豐年。

譯文：

我打算續寫宣城的方誌，實在難以忘卻林明府您這位賢能的官員。

您治理下的衙門庭院空曠，沒有訴訟案件，平日裏您在書齋靜靜獨處，創作了不少詩篇。

您的心境就如同秋天高遠的雲朵，超脫曠達；您施行的政令就像秋霜中高懸的明月，公正無私。

您最值得稱讚的地方，就是在饑荒之年妥善治理，讓百姓彷彿生活在豐收之年，拯救了無數人的性命。