三友图

宋代 • 吴柔胜

髯龙嘶风山石裂，玉人影断横斜月。
一声翠羽琅玕东，罗浮梦断微茫中。

译文：

看那枝干虬曲如长须的松树，好似在狂风中嘶鸣，那声响仿佛能让山石崩裂。旁边那如美玉般高洁的竹子，在横斜的月光下，它的影子显得那么清冷幽绝，仿佛有一段美好的身姿在这月色里消散不见。

忽然，从翠竹丛东边传来一声翠鸟的啼叫。这啼鸣声仿佛将人从如同在罗浮山与梅花仙子相遇的美梦中唤醒，那梦境的美好也渐渐消逝在这若有若无、迷迷茫茫的情境之中。