澤卿示蘭亭考作蕭翼取蘭亭辭

宋代 • 黃疇若

長廊睥睨來者誰，出門解後渠得知。
不言使者求遺書，只言浴繭當及時。
從容與語益款洽，論到翰墨尤瑰奇。
山僧技癢不自禁，稍出修禊蘭亭詞。
啓函展玩未及竟，袖有黃紙天庭追。
口呿氣褫僵欲死，一騎趣向咸陽馳。
虯鬚天子喜折屐，詔許兩禁同觀之。
龍騰鳳集在御榻，平生觸眼何曾窺。
自從繭紙歸昭陵，寶氣夜夜光陸離。
千年議論經幾手，極力追倣分毫釐。
博聞強志子桑子，上下纂輯無或遺。
清臞不滿六尺長，中有文字無津涯。
歸君此編忽自笑，山東學究真黠兒，而今御史還書癡。

譯文：

長長的走廊上，斜着眼睛偷偷觀察，來的人是誰呢？剛一出門偶然相遇，那人就好像對情況都知曉。
他不說自己是使者來求取前代遺書，只說現在正是養蠶繅絲的好時候。
他從容地和僧人交談，氣氛越發融洽，當談論到書法筆墨之事時，更是說得奇妙精彩。
山僧被他的話撩撥得技癢難耐，忍不住拿出了當年蘭亭修禊時所作的詩詞書法。
僧人剛打開匣子展卷觀賞還沒看完，這人就從袖子裏拿出了皇帝的詔書。
山僧驚得嘴巴大張、氣息停滯，僵在那裏差點死去，而那人則騎着馬急速朝着咸陽奔去。
虯鬚般鬍鬚的唐太宗高興得都要把木屐折斷了，下詔允許宮廷近臣一同觀賞這書法。
那書法真跡擺在御榻之上，大臣們平生哪裏見過這樣的稀世珍寶。
自從這繭紙書法隨唐太宗葬入昭陵後，寶氣夜夜閃耀着奇異的光彩。
千年來人們對它議論紛紛，經手之人不知凡幾，還極力去臨摹，想要達到分毫畢肖的程度。
學識淵博、記憶力強的子桑子，對這件事上下纂輯，沒有遺漏任何細節。
他清瘦的身材不滿六尺，可胸中的學問卻像大海一樣無邊無際。
我把這本編著還給你時忽然自己笑了，當年山東學究蕭翼真是個狡黠的人，而如今的御史你啊，簡直就是個書癡。