晚泊

宋代 • 蔡幼學

落日維舟處，沙頭望眼平。
牛羊分隴下，燈火隔林明。
人散村墟靜，溪寒風浪生。
漁翁醉眠穩，小艇任斜橫。

譯文：

夕陽西下，我把船停靠在了岸邊。我站在沙灘上，極目遠眺，視野一片開闊平坦。

在那田埂下面，牛羊正慢悠悠地各自散開，有的在低頭喫草，有的在隨意走動。隔着那片樹林，點點燈火閃爍着明亮的光。

村裏的人們漸漸散去，整個村莊變得安靜極了。溪水帶着寒意，水面上湧起了風浪。

而那位漁翁喝得醉醺醺的，安穩地睡着了。他的小艇就那麼隨意地斜橫在水面上，隨着波浪輕輕晃動。