晚泊

宋代 • 蔡幼学

落日维舟处，沙头望眼平。
牛羊分陇下，灯火隔林明。
人散村墟静，溪寒风浪生。
渔翁醉眠稳，小艇任斜横。

译文：

夕阳西下，我把船停靠在了岸边。我站在沙滩上，极目远眺，视野一片开阔平坦。

在那田埂下面，牛羊正慢悠悠地各自散开，有的在低头吃草，有的在随意走动。隔着那片树林，点点灯火闪烁着明亮的光。

村里的人们渐渐散去，整个村庄变得安静极了。溪水带着寒意，水面上涌起了风浪。

而那位渔翁喝得醉醺醺的，安稳地睡着了。他的小艇就那么随意地斜横在水面上，随着波浪轻轻晃动。