月夜贈項子謙

宋代 • 蔡幼學

月色淨加水，奈此清興何。
誰人當領此，隔屋呼項佗。
駕言先我出，追隨費經過。
履聲適相逢，歡然憇亭荷。
乾坤何浩蕩，水月光相磨。
醉歸巷無人，羣兒自前呵。

譯文：

皎潔的月色灑下，像是給大地又添了一層清澈的水，這清幽美妙的景緻撩撥得我興致盎然，真不知該如何盡情享受這份雅興。

這般良辰美景，誰能與我一同領略呢？我隔着屋子呼喊好友項子謙。

沒想到他比我還積極，早早出門了，我還得費些周折去追隨他。

腳步聲聲中，我們恰好相逢，大家欣然結伴，來到亭邊的荷花旁休憩。

此時，天地是如此廣闊無垠，月光與水光相互輝映、交融。

我們沉醉在這美景中，醉意上頭後才往回走。小巷裏空無一人，只有自家的僕童在前面吆喝開道。